Talk:Chapter 3/@comment-5257014-20130426054042/@comment-3579609-20130426134525

"また五月のうちに、もんむす関連のとある企画が明らかになるはず. " Within 5 months, monmusu is related with the project and should be obvious.

"こちらは、発表主体は当方ではありませんが……" Here is, principal announced in our it is not....

"とても良いものなので、楽しみにお待ち下さい. " It is not very good, so please look forward.

"もちろん終章の発売も、決して遠くはありません. " Of course put an end to the chapter as well, there is never very far away.

The monmusu project should be obvious within 5 months. Our principal announcement is not very good so please look forward to it. Of course, the end of the chapter is never very far away.

What I am hoping this means is that the game should be released not latter than five months from now but depending on how quickly they get everything resolved it could be much sooner. But it probably means withing five months and it is never very far away.