User blog comment:Gemini Sunfall/Main Story Translation Is Done!/@comment-36674939-20190530134649/@comment-36674939-20190530191655

Updating is simply a matter of replacing the scripts in your folders with the up-to-date ones, and running Ytinasni.RpgMaker.Translator.exe. You basically start the process again at Step 4 if you ever need to update files.

If the Morrigan event still has Japanese text, I have to assume you didn't update Map111 from our bitbucket--which means downloading the scripts again, unpacking them into the correct folders (Maps into Maps, Commonevents into Commonevents, etc.) and running Ytinasni.RpgMaker.Translator.exe.