User blog comment:Gemini Sunfall/Keep Your Translation Updated!/@comment-36184859-20180904122519/@comment-36184859-20180905020605

Fair enough, it could something similar to the discussion on the Demon Cow Queen, in which there's another translation that would work, but the jokes in game make more sense with the current translation.