Talk:Heriel/@comment-23999472-20181122035642/@comment-36674939-20181122225153

Actually, Heriel is what she was always supposed to be, and Heleil was a mistranslation (because Japanese L's and R's are the same thing and get mixed up in our language). She has nothing to do with the Norse goddess Hel--quite the contrary, you'd pronounce the first part of her name like "hair", as in the kind growing on your head. Then it all makes sense...