User blog comment:Gemini Sunfall/Main Story Translation Is Done!/@comment-36674939-20190429150802

As of this writing, all battle fucker scripts have now been translated and uploaded to Arzorx's repo.

All that remains in terms of sidequests are the following:

-Recruitment sidequests for Alma Elma, Queen Harpy (Lucretia), Queen Mermaid (Laura), and the Spider Princess. Queen Alraune (Alrauna) and Queen Vampire (Fatima) are partially translated but are still missing a couple steps of translation.

-Some character-specific sidequests. For example, learning new songs and dances for Saki, and some of the sidequests which unlock Promestein's race-changing experiments.

I'm probably forgetting some others, but that's pretty much the general gist of things. The total amount of game script translated around 92%, with most of that being just nonessential text, like stuff that comes up in earlier maps of the game after certain points in Part 2.