User blog comment:Zepekinio25/Monster Girl Quest : Servant of the monster lord/@comment-25834567-20150308170714/@comment-31081547-20150308170945

Ah yes, the weird names. This is a secondary effect of the "death bug" that nearly killed the full patch code. On the next update i'm going to have to recode everything to correct this..

As for the nolwen picture thank you for showing it to me, it will be corrected in the next update. :3

All my thanks for reporting those bugs!

Oh and so far there is only one page on the monsterpedia, so it's normal you can't go on the next or previous page.