Talk:Chapter 3/@comment-80.222.90.127-20130425212904/@comment-3579609-20130426014255

As far as the last sentence goes: "終章完成" means complete final chapter, "に向けて" means for the, "の" makes the previous statement possesive of the next, "ラストスパート" litterally means lasuto supaato or last spurt, "と" means and, "お" makes the next statement directed at the subject, "考え" means something along the lines of thinking, thought, consider, imagine, or view, and "下さい" means please or if you would. Put it all together and you get "For the final chapter's last spurt and think about it if you would." So please think about the last sprint for the final chapter.

It seems no earlier than June might become not long after. :)