User blog comment:Gemini Sunfall/Main Story Translation Is Done!/@comment-39435346-20190511202907/@comment-36674939-20190511232954

This is no error; these things are not part of the "story translation"

Truth be told, some people actually did translate almost the entirety of the Skills script, but the changes were never submitted to any of the repositories. Not that it matters now anyways, because the script was a kind of messy anyways and required revision, which I am currently giving it. So you can expect that to be the next thing to get updated now that nearly all of the sidequests have been taken care of.