Talk:Tsuchigumo/@comment-4886768-20130609151722/@comment-4878757-20130609201007

I'm guessing the name is more phonetic though? Even if you look through google translate you'll see that the characters don't exactly correspond.

"Ayashii" can also mean suspicious (in a charming way) for instance. So it could even be mysterious/doubtful/suspicious.