Talk:Labyrinth of Chaos/@comment-28369736-20160605142235/@comment-25707465-20160606181034

For the first question, I also thought that it was the same word in different language, they always translate death ( the reaper) as the Shinigami.

For the second point, I don't think Polish was the language used as a base for the naming (more likely an ancient hebrew language or alike). And since the same word can have a whole different meaning in a different language, it can easily end up having a whole different meaning than the one intended.