Ika Musume

Ika Musume, also known as Squid Girl, is a monster appearing in the 2.05 patch of Monster Girl Quest, as well as the titular character of her own anime and manga. Currently on Rogue's blog, there is a poll going whether to give her puns in the translation, keep her "de geso" verbal tic, or to omit both of these things altogether. Currently, the second of those three options is leading the poll.