Talk:English Translation Inconsistencies/@comment-69.143.110.222-20120318172138

Thanks for the list of stuff to fix - I get e-mails with errors all the time (both grammatical/spelling and otherwise) and try to get them fixed in time for the later patches.

Alice's Name: For Part 1, I left her name in strict romaji form thinking I'd get back to it and make it not sound stupid. I forgot, since they only used her name once, and later fixed it for part 2. "Alicefeeze" is what Torotoro put for the nameplate. I think that spelling of it sounds stupid, so I made it Alipheese instead. I still have to edit the nameplate, but it's a separate graphic, not a part of the script.

Meda/Medusa: Didn't notice that, fixed it.

San Ilia/San Iria: This was actually a result of my power supply dying, and me having to revert to a slightly older version of part 1's script. I had changed San Iria to San Ilia, but the script I ended up having to go back to didn't have that change in it. I just fixed it now, though.

Remina/Remnia: I can't locate where I spelled it as Remnia... Where is it?

Blowjob/Fellatio: That isn't an inconsistency, there are multiple words that all describe the same action.m. Word usage depends primarily on the monster's manner of speaking, whether they're more formal, more seductive/horny, etc...

Mucus/Slime Tentacle: Just fixed it.

Page65537: Just fixed it.

- RT